[Дрег Ден]

Мде, а MLP уже успели русифицировать. Что, собственно, характерно, голоса не самые подходящие, мягко говоря. К тому же мне кажется, что все пони озвучиваются одним и тем же существом. Я посмотрел всего минуту, и решил больше не портить впечатления от оригинала
www.youtube.com/watch?v=PqA9BTaY8tk&feature=pla...

@темы: My Little Pony

Comments

[-DRACO-]

Недели две назад это обсудилось уже.

[-DRACO-]

Недели две назад это обсудилось уже.

[ManuUmAn]

Погодите-ка... Значит пониёбы ещё весь этот шлак с саами смотрят (ну самые активные, конечно, канонично - на английском)??? Мда... Я уж думал при такой большой аудитории всё давно переведено и озвучено. А оказывается нормальные товарищи на это хвостом)) Прикольно, прикольно...

[-DRACO-]

Значит пониёбы ещё весь этот шлак с саами смотрят

Есть субтитры. Делаются они любителями, но достаточно качественно.

Я уж думал при такой большой аудитории всё давно переведено и озвучено. А оказывается нормальные товарищи на это хвостом)) Прикольно, прикольно...

Прикинь, насколько эпичны поняшки, что они доставили даже на английском и даже тем, кто почти не знает английский.

[ManuUmAn]

-DRACO-, скорее тупизна такова, что на русском мозг бы вспух сразу, а так обтекает он постепенно...

[Дрег Ден]

ManuUmAn,


Ману, ты не любишь пони? А они любят тебя...

А так оригинал в подавляющем большинстве случаев лучше на оригинальном языке. Хотя и бывают исключения.

но достаточно качественно.
Я бы даже сказал, что небывалого для фансаба качества.

[Dragon_Dark]

Радует что я не одинок в своей нелюбви к этим тупым пони

[xn]

Это ужас, а не озвучка. Так просрать всю Душу(tm) надо уметь. Пони хороши именно тем, что характер и поведение у них отличается от человеческих самок ИРЛ (угу, идеальные тян). А с такой озвучкой ощущение, что смотришь б-гомерзкий Винкс для маленьких девочек. И да, в оригинале одна актриса умудрялась озвучивать 2 роли так, что поначалу вообще не заметишь, а тут - все актрисы разные, а ощущение, будто одна-две озвучивали х) А ещё эти противные скрипучие голоса, которые даже близко не похожи на оригинал.

По слухам, нормальную (т.е. весь сериал, а не 1 серию) делает студия Первого канала.

ManuUmAn,
Dragon_Dark,



Не смотрели, но осуждаете небось? Как правило, половина хейтеров после просмотра сами становятся фанатами. :3

Ману, ты еще здесь цыпленка выложи.

[Dragon_Dark]

Хинарис, как ни странно я их посмотрел. Тупой мульт вредный для мозга, рассчитаный на маленьких детей

[xn]

Не могу не запостить народное творчество.

Правильная обложка этого самого DVD

[xn]

Dragon_Dark,
Какие серии смотрел? И тех ли поней Конечно, общий сюжет там вообще никакой, но самая вкуснота в деталях, анимации, озвучке и прочих мелочах.
А ещё там есть Кольца Тесла.

[-DRACO-]

Тупой мульт вредный для мозга, рассчитаный на маленьких детей

Ой ой ой, какие мы взрослые.

[-DRACO-]

самая вкуснота в деталях, анимации, озвучке и прочих мелочах.

Да он ведь не знает, что есть отсылка даже на звёздные войны

[ManuUmAn]

Dragon_Dark, ну я с самого их появления покемонов вспомнил. Прикольно в 14-16 лет, но не в 20 и более... Мне с теми, у кого юмор 15ти летнего скучно и не интересно, а он тут обширен...
Хинарис, я: а) не люблю плохую прорисовку мультфильмов; б) тупой юмор (как в Бивис&Батхед и прочих про-американских пидорках); в) отсутствие хорошего дубляжа (после 15ти минут непрерывных сабов меня начинает воротить). Уже по одному из этих пунктов я поставил бы сей мульт шлаковые. А тут все три, разом.
Dragona, он тут не к месту. Точнее я их не настолько не люблю. Мне просто не нравится всё некачественное.
---
ПС: Тёмный - у тебя, помниться, нормальный РА2 был. Нет ли инсталлятора? А то в локалке всё жуть как печально(((

[Дрег Ден]

а) не люблю плохую прорисовку мультфильмов; б) тупой юмор (как в Бивис&Батхед и прочих про-американских пидорках)
Сразу видно, что ты не смотрел ни секунды

[ManuUmAn]

Дрег Ден, не печалься - суммарно серии две. Я смотрю прежде чем комментировать.

[Дрег Ден]

Первые две действительно выглядят весьма по-детски, а вот дальше..

Draco, ух, надо будет посмотреть, если ли где список этих отсылок.. А то за просмотром не замечаю их

[ManuUmAn]

Дрег Ден, я смотрел то, что выкладывалось в дневниках, не более. Выкладывалось в среднем на две серии. Ни озвучки русской (адекватной, а не тот писк, что есть тут), ни качественной анимации. Рандом картинок и слитые со всех фильмов моменты.

[xn]

я: а) не люблю плохую прорисовку мультфильмов; б) тупой юмор (как в Бивис&Батхед и прочих про-американских пидорках);

Лолштоу? Ладно, флешевая рисовка понравится не всем, но ведь это не рисованные руками мультики диснея или аниме, а сериал. Графон, конечно, нужен, но сериал тогда бы делался лет 10. Но КАК там можно было увидеть тупой юмор уровня B&B, я не знаю. Есть, конечно, некоторые моменты в стиле том и джерри, но очень мало. Вот, кстати, образчик юмора в описанном стиле: www.youtube.com/watch?v=P259mJCZB0k , но это фанатская поделка.
Или просто неприязнь к американской анимации вообще?

Бтв, в понях анимация на порядок лучше многих аниме, например.

отсутствие хорошего дубляжа (после 15ти минут непрерывных сабов меня начинает воротить)
Ну это вообще пушка. Хорошего дубляжа сейчас единицы. Не говоря уже о том, что неоригинальный дубляж по определению уже не торт. И из-за этого мульт сразу говно?

Первые две действительно выглядят весьма по-детски

А меня зацепили. Такой-то фэнтезийный мир и доброта. Именно после этих двух серий мне пони понравились, до этого лишь смотрел половину "Драгоншай" с покерфейсом.

[Дрег Ден]

А меня зацепили. Такой-то фэнтезийный мир и доброта.
Меня тоже зацепили, но тут еще немаловажную роль сыграло то, что мне даже до начала просмотра уже они очень нравились (после ваших с Драко фрагментов видео ). А так в первой серии немного невпопад (для меня) было самое-самое начало (как будто начало детской сказки), и злодейский смех в конце первой серии. А вот вторая серия однозначно закрепила меня на стороне поней . А так еще немаловажную роль сыграло еще и то, что мир поней во многом сходился с моим описанием мира, в котором я всегда хотел жить

[ManuUmAn]

Хинарис, если там реально хороший юмор, нормальный сюжет и прочее почему ни одна команда не взялась озвучить? Я знал много анимэ даже, которые хорошо озвучивались почти через неделю после выхода. Я может даже стерплю анимацию (хотя можно и лучше - такое же творить разве что на случайном генераторе), но не англоязычный мульт в оригинале. Честно - я хуёво знаю английский. И не готов себя мучать переводом. Все хорошие анимэ и сериалы в рашке переводят и озвучивают.. Тем паче, что есть сабы - значит только озвучить надо. А раз нет озвучки - это уже намекает. Тех же симсонов и иже, переводят и озвучивают нормально.
"Или просто неприязнь к американской анимации вообще?" - я не люблю тупость в прямом виде. Она в США так и прёт. Ещё стала в европейских мувиках и киношках набираться. В рашке тоже весьма много, но у нас нормальное вообще редко снимают.
В общем будет дубляж, наличие сюжета и адекватность для тех, кому больше 10-15 - может мне и понравится. А ради хороших моментов по рекам говна плыть не готов.

[xn]

если там реально хороший юмор, нормальный сюжет и прочее почему ни одна команда не взялась озвучить? Я знал много анимэ даже, которые хорошо озвучивались почти через неделю после выхода.

У аниме хорошо отлаженная система перевода-озвучки и аудитория куда побольше брони будет. Пони не были популярны в месяц выхода даже в америках, и популярность их зародилась на американской анонимной имиджборде (как и в России, только уже в феврале-марте этого года). Это сейчас о них слышали многие, но до массовости аниме ещё очень далеко.
Кроме того, та же Реанимедиа, славящаяся годными озвучками, работает за счёт популярности тайтла и каких-то-там-лицензионных отчислений. Поней же озвучивала кучка фандабберов, и озвучка эта ничем не лучше вот этой оффициальной(tm). Вообще, большинство понифанатов предпочитают смотреть оригинал с сабами, и им норм. Остальные от сабов вроде тоже не плюются. Я вот хоть и знаю английский, но до этого никогда не смотрел не то что оригиналы, а даже с сабами, но привык.
Впрочем, если язык не знаешь, то действительно неприятно (ВакФу не понравился в частности по этой причине).

я не люблю тупость в прямом виде. Она в США так и прёт. Ещё стала в европейских мувиках и киношках набираться.

В млп: фим такого ни разу не было. Даже намёков на религию или нетрадиционную ориентацию. Вот поколение поней 2006 года - там ппц, самые настоящие "телепузики". Но FiM - это что-то вроде современных 3D-мультфильмов типа "Cars", HTTYD и т.п.

адекватность для тех, кому больше 10-15

Что под этим подразумевается? Моральные дилеммы? Есть, пусть и в несколько упрощённом виде. Экшон-боевик тоже случается, и юмор на месте. Это с виду всё кажется детским, но на самом деле это не совсем так. Иначе мы бы не смотрели это.

[xn]

ну я с самого их появления покемонов вспомнил.

Не так давно смотрел "Legendz" (по сути - альтернативные, более "взрослые" покемоны с дружбомагией и любытным драконьим менталитетом) - понравилось. Одна проблема: ради 5-10 минут хороших моментов с драконами и прочими существами приходится смотреть 20 минут всякой фигни в худших традициях японской анимации). Только, опять же, русской озвучки на них нет, только сабы (по большей части английские).

А ещё там есть няшная осом-птица гарпия :3

[ManuUmAn]

Хинарис, ну допустим (только допустим!), ты меня уговорил посмотреть сие. Тогда тебе, и только тебе - серию с нормальными сабами и в норм качестве. Хорошую.
ПС: а мне ВакФу понрава, особенно самое начало) Но много затянутости напрягало...
ПСС: полно групп-интузиастов с нормальной речью, кто озвучивает хорошо и приятно. Но и озвучивают лишь то, что им самим нравится.
ПССС: "детскость" мувика часто в сюжете. Именно не пару моментов для тех, кто старше, а сюжет. Я пересмотрел разные анимэ и мульты - есть отдельные персонажы (как робот в футураме), а есть моменты, которые я готов одобрить, но не более. За сим что-то в роле Симпсоны, Футурама, Соуспарк - на пару минут или моментами. А это вроде как лучшее из их сериалов. И даже не детское совсем. Но нет, не готов...

[xn]

ManuUmAn,
Не знаю, что для тебя "хорошая серия", поэтому предложу из своего списка лучших: s2e03 или s2e04.
А вообще, мульт в данном случае по определению в пролёте, т.к.
>>

Именно не пару моментов для тех, кто старше, а сюжет

Потому, что общий сюжет для взрослого там никакой.

а мне ВакФу понрава, особенно самое начало)

Вроде тоже ничего так, но 1) убивали ракурсы, где рот рисовался на боку (в принципе можно привыкнуть); 2) качество доступных рипов (fixed) 3) французский мунспик вместо английского. Да и к анимации нужно привыкать.

[-DRACO-]

после 15ти минут непрерывных сабов меня начинает воротить

Онеме с субтитрами насмотрелся?

Draco, ух, надо будет посмотреть, если ли где список этих отсылок.. А то за просмотром не замечаю их

Может где-то и есть. Можно на дваче сделать темку, пусть выкладывают, описывают, собрать их все, да выложить на диари отдельной записью)

если там реально хороший юмор, нормальный сюжет и прочее почему ни одна команда не взялась озвучить?

Фантастический мистер Фокс. Замечательный мультфильм. Не помню, может и ты сам это принаёшь. В России известен только среди активных пользователей интернетов. Одна команда взялась его дублировать. И что? Дубляж хороший получился?

Все хорошие анимэ и сериалы в рашке переводят и озвучивают.

Абсолютная ЛПП. В России озвучивают и распространяют только то, что, предполагается, станет популярным. В России уже давно достойные и хорошие мультфильмы не распространяются. Завозят только всяких распиаренных шрэков.

Поней же озвучивала кучка фандабберов

Вообще-то это просто попытки. Кряхтящие, обкуренные и грубые голоса совсем не в тему.

А раз нет озвучки - это уже намекает.

Озвучки нет, потому что, во-первых, это стоит денег, во-вторых, это должно принести прибыль, в-третьих, те, кто может озвучивать, посчитали, что это приносить прибыль не будет, в-четвёртых, официально это мультсериал для девочек 8-10 лет и всем похуй, что основная аудитория, это мужики 20-25 лет (ну то есть они не учитывают реалии, они даже не знают о них, они ведь не сидят на бордах).

полно групп-интузиастов с нормальной речью, кто озвучивает хорошо и приятно. Но и озвучивают лишь то, что им самим нравится.

Где ты найдёшь женские хорошие (это вообще возможно для интернетов?) голса среди мужиков 20-25 лет?

"детскость"

[-DRACO-]

Не знаю, что для тебя "хорошая серия", поэтому предложу из своего списка лучших: s2e03 или s2e04.

Да ты ебанулся. В третьей там вообще хуита. Четвёртая ещё хороша, но крайне желательно знать, кто такая Луна. Если он знает, то неплохой вариант.
Лучше из первого сезона брать. Dragonshy или The Cutie Mark Chronicles.

А вообще, мульт в данном случае по определению в пролёте, т.к.
>> Именно не пару моментов для тех, кто старше, а сюжет
Потому, что общий сюжет для взрослого там никакой.

Это потому, что многое там гиперболизировано. Обычное для большинства мультфильмов. В онеме это тоже выражено. Но это только из-за того, что официально целевая аудитория - дети. У меня тоже от некоторых сюжетов вселенская рукалицо. Но я смотрю его ради самого мира, ради самих ситуаций, ради персонажей, их поведения, поступков. Это всё выглядит забавно. Я уверен, что все 20-25летние полюбили мультсериал именно за это.

[ManuUmAn]

Хинарис, посмотрю-оценю. Может и втянусь, что врятли. Для меня "родной" мир - постапокалиптика и сталкерство, т.ч. няшечки-поняшечки заранее не айс...
А где сабы???!!! Не, так не пойдёт - просил же - с сабами и качественно (это не значит матрёшка, это 720 и выше строк). Я же английский хуёво знаю!
-DRACO-, Фантастический мистер Фокс. - подробнее про мульт и если есть - ссылку с сабами, чтобы оценить.
Про озвучку - ты не бывал видать на анимэ-реакторе и прочих. Даже на рутрекере есть свои группы дублёров. И выходит весьма годно.
Озвучка не всегда стоит денег. Она часто делается на энтузиазме.
Я их буду искать среди девушек того же возраста.
Ну ладно, Драко - и с тебя серия с сабами и в качестве (AVI, нахуй ёбаную матрёшку!!!!)

[xn]

Сабы: www.anopensmile.ru
Другие варианты видео - на ponyarchive.org.

Телефонотест